1 00:00:06,011 --> 00:00:08,137 [Bree] To nie było dziwne, że tak się stało? 2 00:00:08,222 --> 00:00:09,848 Nie, byliśmy pod wpływem narkotyków. Ja byłem... Odprowadzałem cię do domu. 3 00:00:09,932 --> 00:00:12,017 Może po prostu tego nie robimy chociaż wspomnij o tym ludziom. 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,894 Tak, myślę, że to mądre. To dobry ruch. 5 00:00:13,977 --> 00:00:15,771 -Przepraszam. -Dlaczego jest ci przykro? 6 00:00:15,854 --> 00:00:18,315 Za to, że mam chłopaka i komplikuje sprawę. 7 00:00:18,398 --> 00:00:21,860 [Diana] Szczerze mówiąc, wciąż próbuję żeby otrząsnąć się z ostatniego semestru ze Stephenem. 8 00:00:21,944 --> 00:00:23,695 [Stephen] [na komputerze] Wczoraj wieczorem gadałeś bzdury z moją siostrą 9 00:00:23,779 --> 00:00:25,739 i teraz nie zrobisz tego Odbierz swój pieprzony telefon? 10 00:00:25,822 --> 00:00:27,824 Jesteś po prostu bezsensowną, pieprzoną pizdą! 11 00:00:27,908 --> 00:00:29,284 Jak się czuje twoja siostra? 12 00:00:29,368 --> 00:00:31,495 Cóż, nadal się mnie boi. 13 00:00:31,578 --> 00:00:33,789 Więc znowu ty i Molly, co? Jest naprawdę ładna. 14 00:00:33,872 --> 00:00:35,207 Tak, jest cudowna. 15 00:00:35,290 --> 00:00:37,751 Wiesz, przestałbym z nią rozmawiać za sekundę, jeśli mi każesz. 16 00:00:37,834 --> 00:00:40,504 Czy znacie tę dziewczynę? Związała się z moim bratem. 17 00:00:40,587 --> 00:00:42,256 Ona to twierdzi była jakby odurzona. 18 00:00:42,339 --> 00:00:43,882 Jesteś pewien, że chcesz, żebym tu był? 19 00:00:43,966 --> 00:00:46,134 Rzeczywiście byłeś trochę dla mnie niemiły przez większość nocy. 20 00:00:46,218 --> 00:00:47,719 Może tego szukasz. 21 00:00:47,803 --> 00:00:49,346 Widziałem ją wychodzącą z biura Olivera. 22 00:00:49,429 --> 00:00:51,765 Bree, hej, wysłałem ci SMS-a. 23 00:00:51,848 --> 00:00:53,433 Myślę, że to co robisz jest naprawdę złe. 24 00:00:53,517 --> 00:00:56,019 śpisz z cudzym mężem. 25 00:00:56,103 --> 00:00:57,896 To obrzydliwe. 26 00:01:00,065 --> 00:01:01,942 Sadie może stracić stypendium. 27 00:01:02,025 --> 00:01:03,443 Założę się, że mój tata mógłby się tym zająć. 28 00:01:03,527 --> 00:01:04,736 Bardzo dziękuję. 29 00:01:04,820 --> 00:01:05,862 Ale teraz jest nam dobrze. 30 00:01:05,946 --> 00:01:08,240 Tak, jesteśmy dobrzy. 31 00:01:08,323 --> 00:01:11,159 Powiedz, że skłamałeś na nagraniu, albo powiem Bree pieprzyłeś Evana. Twój wybór. 32 00:01:11,243 --> 00:01:12,619 Dlaczego to robisz? 33 00:01:12,703 --> 00:01:15,539 Ponieważ chcę cię skrzywdzić, i nie wiem jak inaczej to zrobić. 34 00:01:16,123 --> 00:01:18,750 Muszę wszystkich przeprosić. 35 00:01:18,834 --> 00:01:20,794 Zrobiłam to, bo chciałam zwrócić na siebie uwagę. 36 00:01:20,877 --> 00:01:22,671 Powiedz mi, jaki jestem cholernie żałosny. 37 00:01:22,754 --> 00:01:24,339 Więc robię tę taśmę... 38 00:01:24,423 --> 00:01:25,424 Jesteś kurwa nikim. 39 00:01:25,507 --> 00:01:26,633 Ja wiem. 40 00:01:26,717 --> 00:01:28,719 ...by powiedzieć, że bardzo mi przykro. 41 00:01:28,802 --> 00:01:31,513 ♪♪ 42 00:01:33,599 --> 00:01:36,935 Nie, przyszły tydzień nie pasuje. Potrzebuję następnego wolnego spotkania. 43 00:01:37,019 --> 00:01:39,479 Mam trochę czasu dziś po południu, właściwie od 2 do 4. 44 00:01:39,563 --> 00:01:42,274 [recepcjonistka] Niestety, wszyscy jesteśmy zajęci do przyszłego tygodnia, 45 00:01:42,357 --> 00:01:44,818 ale czy chciałbyś wejść pierwszy na ocenę w celu omówienia dostępnych opcji? 46 00:01:44,901 --> 00:01:46,987 -Nie ma o czym dyskutować. -No dobrze. 47 00:01:47,070 --> 00:01:49,281 Mogę iść dalej i zapiszę Cię na zabieg. 48 00:01:49,364 --> 00:01:50,490 W przyszły wtorek w południe? 49 00:01:50,574 --> 00:01:52,909 OK, jeśli tak jest naprawdę najwcześniej, jak mogłeś to zrobić. 50 00:01:52,993 --> 00:01:54,244 Świetnie, gotowe. 51 00:01:54,328 --> 00:01:56,913 Hej, jak się masz? Myślałem o tobie. 52 00:01:56,997 --> 00:01:58,457 Bycie kobietą to więzienie. 53 00:01:58,540 --> 00:02:00,584 Tak, całkowicie. 54 00:02:01,460 --> 00:02:02,544 Co masz na myśli? 55 00:02:02,628 --> 00:02:05,589 Nie mogę wejść, żeby to odebrać pieprzona aborcja przez osiem dni. 56 00:02:05,672 --> 00:02:08,925 I próbowali mnie dopaść aby najpierw przystąpić do tej oceny. 57 00:02:09,009 --> 00:02:10,510 Chcę po prostu wyrzucić to coś ze mnie. 58 00:02:10,594 --> 00:02:11,720 Przepraszam. 59 00:02:12,596 --> 00:02:13,972 Mogę iść z tobą. 60 00:02:14,056 --> 00:02:15,932 Wiesz, jestem pewien przechodzisz przez wiele podobnych 61 00:02:16,016 --> 00:02:18,685 -skomplikowane emocje w tej chwili. -To właściwie wcale nie jest skomplikowane. 62 00:02:18,769 --> 00:02:21,980 Szczerze mówiąc, czuję się naprawdę niezręcznie. 63 00:02:22,064 --> 00:02:23,732 Ale dzięki. 64 00:02:24,316 --> 00:02:27,277 Hej, mógłbyś? teraz mnie kryjesz 65 00:02:27,361 --> 00:02:29,529 -dla profesora Bookera? -Och, skaczesz? 66 00:02:30,405 --> 00:02:31,531 Nie osądzaj mnie. 67 00:02:31,615 --> 00:02:33,533 Evan właśnie wysłał SMS-a. Chce, żebym przyszedł. 68 00:02:33,617 --> 00:02:37,204 Więc po prostu przejedziesz tam o 11:00 na rozmowę o łupach? 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,498 Jest fajnie. Jesteśmy na tej samej stronie. 70 00:02:41,083 --> 00:02:43,335 Dobra. Tak. Jasne. 71 00:02:43,418 --> 00:02:44,961 -Mam cię. -Dzięki. 72 00:02:49,049 --> 00:02:51,176 [♪ muzyka rockowa leci cicho w radiu] 73 00:02:55,681 --> 00:02:57,974 Potrzebuję kofeiny. Chcesz wpaść do Flo w drodze na zajęcia? 74 00:02:58,058 --> 00:03:00,686 Już jestem spóźniony na Econ, i dzisiaj mam test, 75 00:03:00,769 --> 00:03:02,813 więc jestem trochę zestresowany. 76 00:03:04,106 --> 00:03:06,066 Tak, ja też jestem dość zestresowany. 77 00:03:10,070 --> 00:03:12,322 Zaczynam antykoncepcję, i martwię się, że tak będzie 78 00:03:12,406 --> 00:03:15,367 jak sprawić, że poczuję się szalony i spraw, żebym przybrała na wadze. 79 00:03:15,450 --> 00:03:18,787 Czekaj, więc nie mamy używać już prezerwatyw? 80 00:03:18,870 --> 00:03:21,873 Nie, nadal musimy ich użyć. 81 00:03:21,957 --> 00:03:23,834 Nie zawsze działają. Nie podejmuję żadnego ryzyka. 82 00:03:23,917 --> 00:03:26,169 Dobra. Myślę, że tak może być trochę przesady, 83 00:03:26,253 --> 00:03:27,629 ale cokolwiek myślisz. 84 00:03:28,880 --> 00:03:30,132 To nie jest przesada. 85 00:03:30,215 --> 00:03:33,802 To znaczy, ktoś, kogo znamy, właśnie zaszła w ciążę, i za każdym razem używała prezerwatyw. 86 00:03:33,885 --> 00:03:36,138 Czekaj, kogo znamy, kto zaszedł w ciążę? 87 00:03:38,890 --> 00:03:41,101 Ja, ja, nie powinnam mówić. 88 00:03:41,184 --> 00:03:42,519 Och, daj spokój. 89 00:03:43,395 --> 00:03:44,646 Możesz mi powiedzieć. 90 00:03:44,730 --> 00:03:46,940 OK, ale nie możesz, jak... Nie możesz nikomu powiedzieć. 91 00:03:47,023 --> 00:03:48,400 Nie zrobię tego. 92 00:03:49,609 --> 00:03:50,861 To Diana. 93 00:03:50,944 --> 00:03:52,112 Oh. 94 00:03:54,990 --> 00:03:57,451 Oh! Gówno! 95 00:03:57,534 --> 00:03:59,661 Tak, i naprawdę nie możesz powiedzieć Stephenowi. 96 00:03:59,745 --> 00:04:01,705 [♪ gra dramatyczna muzyka] 97 00:04:04,458 --> 00:04:09,337 ♪♪ 98 00:04:12,466 --> 00:04:14,634 [♪ muzyka rockowa gra słabo] 99 00:04:21,725 --> 00:04:23,143 [telefon komórkowy wibruje] 100 00:04:34,404 --> 00:04:35,655 Witam? 101 00:04:35,739 --> 00:04:38,533 [Alex] [przez telefon] Hej. Chcesz spędzić wieczór? 102 00:04:38,617 --> 00:04:39,910 Och, hm... 103 00:04:41,077 --> 00:04:42,579 -Tak. Jasne. -Fajny. 104 00:04:42,662 --> 00:04:44,748 Napiszę Ci kiedy Kończę kolejną rzecz. 105 00:04:45,540 --> 00:04:46,750 Brzmi dobrze. 106 00:04:47,375 --> 00:04:48,543 [linia rozłącza się] 107 00:04:57,761 --> 00:04:58,929 -[skwierczy] -Ach! 108 00:04:59,012 --> 00:05:00,222 Pierdolić! 109 00:05:02,307 --> 00:05:04,351 Och, kurwa. 110 00:05:06,895 --> 00:05:07,979 [wzdycha] 111 00:05:10,232 --> 00:05:12,192 [Sullivan] OK, to wszystko na dzisiaj. 112 00:05:12,275 --> 00:05:14,653 Zarezerwuj sesje w ciemni na przyszły tydzień. 113 00:05:14,736 --> 00:05:15,946 Sloty się zapełniają. 114 00:05:21,785 --> 00:05:23,495 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia później. 115 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Bree? 116 00:05:32,420 --> 00:05:33,922 Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 117 00:05:34,965 --> 00:05:37,342 Och, nie martw się. To dobra wiadomość. 118 00:05:37,425 --> 00:05:39,344 Twoja tegoroczna praca była naprawdę świetna. 119 00:05:40,220 --> 00:05:41,638 -Dziękuję. -W każdym semestrze, 120 00:05:41,721 --> 00:05:43,181 wydział wybiera kilku studentów 121 00:05:43,265 --> 00:05:45,517 być częścią czegoś specjalnego wystawa fotografii, 122 00:05:45,600 --> 00:05:47,811 i bardzo by mi się to podobało gdybyś był jednym z nich. 123 00:05:48,812 --> 00:05:50,021 O mój Boże. Naprawdę? 124 00:05:50,105 --> 00:05:52,482 Potrzebujemy tylko sześciu zdjęć z Twojego portfolio do poniedziałku. 125 00:05:52,566 --> 00:05:54,109 -Brzmi dobrze? -Tak, nie ma problemu. 126 00:05:54,192 --> 00:05:55,443 Bardzo dziękuję. 127 00:05:55,527 --> 00:05:57,571 [♪ gra dramatyczna muzyka] 128 00:06:17,382 --> 00:06:19,050 Porozmawiajmy, dobrze? 129 00:06:21,887 --> 00:06:24,055 Puść mnie. Puścić! 130 00:06:27,976 --> 00:06:30,270 [wzdycha] Dostałem twoją wiadomość. 131 00:06:31,021 --> 00:06:33,940 Dlaczego właściwie mnie wysłałeś zdjęcie ciebie i jakiejś dziewczyny? 132 00:06:34,024 --> 00:06:36,151 Jakaś dziewczyna? 133 00:06:36,234 --> 00:06:38,987 Wiem o tobie i Amandzie. 134 00:06:39,070 --> 00:06:40,363 Że ją pieprzysz. 135 00:06:40,447 --> 00:06:42,949 Ona jest studentką pierwszego roku. To obrzydliwe. 136 00:06:43,617 --> 00:06:45,201 Dobra. 137 00:06:45,285 --> 00:06:48,496 OK, próbuję tylko zrozumieć co próbujesz tutaj zrobić. 138 00:06:48,580 --> 00:06:50,790 Czy ty, co, chcesz tylko ode mnie reakcji? 139 00:06:50,874 --> 00:06:52,292 Nie, nie obchodzi mnie to. 140 00:06:52,375 --> 00:06:55,086 W takim razie o co tu chodzi? Albo czy w ogóle wiesz? 141 00:06:55,170 --> 00:06:57,047 Nie powinieneś tego robić. 142 00:06:58,214 --> 00:07:00,550 Dobra? Nie powinieneś pozwalać na to. 143 00:07:02,636 --> 00:07:04,638 Powiedziałem o tobie dziekanowi. 144 00:07:04,721 --> 00:07:06,222 Naprawdę? 145 00:07:06,306 --> 00:07:08,975 Tak, kiedy dowiedziałem się, że jesteś robiąc to samo z Amandą 146 00:07:09,059 --> 00:07:12,062 i zrozumiałem że w zasadzie jesteś drapieżnikiem. 147 00:07:19,277 --> 00:07:20,487 Kiedy to było? 148 00:07:20,570 --> 00:07:23,323 Twoja, uh, rozmowa z dziekanem? 149 00:07:23,406 --> 00:07:25,200 Wczoraj. 150 00:07:26,284 --> 00:07:27,661 Co powiedziała? 151 00:07:27,744 --> 00:07:30,664 Nie mogła w to uwierzyć. Było naprawdę źle. 152 00:07:30,747 --> 00:07:32,624 Prawdopodobnie zostaniesz zwolniony. 153 00:07:33,625 --> 00:07:36,044 To naprawdę dziwne, bo piłem kawę z dziekanem dziś rano. 154 00:07:36,127 --> 00:07:38,755 Ale chyba mnie wyrzucą musiało wypaść jej z głowy. 155 00:07:40,090 --> 00:07:43,301 Ale wiesz, ona jest zajętą ​​kobietą. Dużo na jej talerzu. 156 00:07:43,385 --> 00:07:45,553 Jestem pewien, że sobie poradzi do tego już niedługo. 157 00:07:48,890 --> 00:07:50,266 Czy wszystko w porządku? 158 00:07:51,142 --> 00:07:52,435 Nie radzisz sobie dobrze? 159 00:07:52,519 --> 00:07:53,979 Nic mi nie jest. 160 00:07:54,062 --> 00:07:56,606 -Jesteś pewien? -Nie patrz tak na mnie. 161 00:07:56,690 --> 00:07:59,567 Ponieważ martwię się o ciebie. 162 00:07:59,651 --> 00:08:02,862 -Dlaczego? -Ponieważ, Bree, zależy mi na tobie. 163 00:08:02,946 --> 00:08:04,864 Nie dotykaj mnie. 164 00:08:08,326 --> 00:08:10,704 Ale ja też po prostu... 165 00:08:12,080 --> 00:08:13,498 Jestem naprawdę smutny. 166 00:08:14,541 --> 00:08:15,959 -Jesteś smutny? -Mhm. 167 00:08:16,042 --> 00:08:17,585 O co ci, kurwa, smutno? 168 00:08:17,669 --> 00:08:18,920 Twoje zachowanie. 169 00:08:19,921 --> 00:08:21,881 Ten. To po prostu... 170 00:08:23,383 --> 00:08:26,344 Szczerze mówiąc, tak nie jest kim myślałem, że jesteś. 171 00:08:27,429 --> 00:08:28,972 Co to w ogóle oznacza? 172 00:08:29,055 --> 00:08:32,183 To znaczy, że nie zdawałem sobie sprawy byłeś bardzo potrzebującą osobą. 173 00:08:35,020 --> 00:08:37,105 -Nie jestem potrzebujący. -NIE? 174 00:08:37,188 --> 00:08:38,857 Nie myślisz o swojej niepewności 175 00:08:38,940 --> 00:08:40,859 może o to chodzi to odstrasza ludzi? 176 00:08:43,028 --> 00:08:46,489 To znaczy, to nie jest... to nawet nie jest twoja wina. 177 00:08:46,573 --> 00:08:48,158 To dość podstawowa psychologia. 178 00:08:48,241 --> 00:08:50,452 Ludzie, którzy nie są wystarczająco kochani w dzieciństwie 179 00:08:50,535 --> 00:08:52,996 nie wiem jak funkcjonować w związkach dorosłych. 180 00:08:53,079 --> 00:08:55,123 Wiesz, oni szukają potwierdzenia do znudzenia. 181 00:08:55,206 --> 00:08:57,459 Przekraczają granice ludzi. 182 00:08:57,542 --> 00:08:59,586 Zasadniczo są tak zdesperowany, pragnąc miłości 183 00:08:59,669 --> 00:09:01,796 nie dostali jako dzieci że ludzie nie mają wyboru 184 00:09:01,880 --> 00:09:04,507 ale żeby w końcu po prostu... po prostu ich zostawić. 185 00:09:05,675 --> 00:09:07,177 Boże... 186 00:09:07,260 --> 00:09:09,054 Czy możesz mnie wypuścić, proszę? 187 00:09:09,137 --> 00:09:11,639 Mówię ci to bo musisz to usłyszeć. 188 00:09:12,849 --> 00:09:15,060 Myślę, że masz pewien obraz siebie, 189 00:09:15,143 --> 00:09:17,187 i nie sądzę, że jest to dokładne. 190 00:09:17,270 --> 00:09:19,230 [♪ gra ponura muzyka] 191 00:09:33,036 --> 00:09:35,080 [wibruje telefon komórkowy] 192 00:09:37,582 --> 00:09:39,959 Sadie, hej. Jak się masz? 193 00:09:40,043 --> 00:09:42,045 [Sadie] [przez telefon] Hej. Nic mi nie jest. 194 00:09:42,128 --> 00:09:44,714 Dzwoniłem tylko dlatego, że płatność za naukę przeszła. 195 00:09:44,798 --> 00:09:47,383 Więc tak, teraz powinno być wszystko w porządku. 196 00:09:47,467 --> 00:09:48,510 To wspaniale. 197 00:09:48,593 --> 00:09:49,761 To niesamowite. Tak. 198 00:09:49,844 --> 00:09:51,596 Hm, jak tam twoje zajęcia? 199 00:09:51,679 --> 00:09:52,889 [Sadie] Wszystko w porządku. 200 00:09:53,640 --> 00:09:56,434 Tak? Jak się ma twój zapalony nauczyciel? Czy on nadal jest kutasem? 201 00:09:57,268 --> 00:10:01,189 [Sadie] Przepraszam. Um, naprawdę nie mogę tego zrobić. 202 00:10:01,272 --> 00:10:04,984 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. 203 00:10:05,068 --> 00:10:06,903 Na pewno tak. 204 00:10:06,986 --> 00:10:08,738 Cieszę się, cieszę się, że się udało. 205 00:10:08,822 --> 00:10:10,824 -[Sadie] Cześć. -[linia rozłącza się] 206 00:10:18,998 --> 00:10:23,044 -[Wrigley] Hm, fotografia. - [śmiech] Zamknij się, kurwa. 207 00:10:25,964 --> 00:10:27,090 Tak, Sadie właśnie dzwoniła. 208 00:10:29,425 --> 00:10:30,593 Wszystko dobrze? 209 00:10:31,469 --> 00:10:33,138 Tak. 210 00:10:33,221 --> 00:10:34,514 Wszystko dobrze. 211 00:10:37,225 --> 00:10:40,562 Cóż, uh, hej, faktycznie coś jest Muszę z tobą o tym porozmawiać. 212 00:10:41,146 --> 00:10:42,438 OK, co jest? 213 00:10:43,064 --> 00:10:44,732 Diana jest w ciąży. 214 00:10:47,068 --> 00:10:48,153 I to jest... 215 00:10:48,236 --> 00:10:49,737 Tak. 216 00:10:50,738 --> 00:10:53,032 Ale Molly twierdzi, że już to zrobiła zaplanowała aborcję, 217 00:10:53,116 --> 00:10:55,243 więc jesteś dobry. 218 00:10:56,327 --> 00:10:57,662 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 219 00:10:58,913 --> 00:11:00,039 Kiedy ona to robi? 220 00:11:00,123 --> 00:11:02,542 Uh, ja nie... nie wiem. 221 00:11:02,625 --> 00:11:04,335 Chyba jednak mógłbym się tego dowiedzieć. 222 00:11:04,419 --> 00:11:08,339 Hej, myślę, że nie powinieneś mówiąc to Stephenowi. 223 00:11:09,007 --> 00:11:10,216 Dlaczego, dlaczego mi nie powiesz? 224 00:11:10,300 --> 00:11:12,594 Czy to nie jest prywatna sprawa Diany? 225 00:11:12,677 --> 00:11:14,429 Nie, to też moja sprawa. 226 00:11:14,512 --> 00:11:16,723 To by-- To byłoby moje dziecko, albo-albo-albo cokolwiek. 227 00:11:16,806 --> 00:11:17,932 Dziecko? 228 00:11:18,016 --> 00:11:21,102 W tym momencie to tylko zlepek komórek. 229 00:11:21,186 --> 00:11:23,563 I co, chcesz być tatą? Chcesz być czyimś ojcem? 230 00:11:23,646 --> 00:11:25,106 Nie, ale nie o to chodzi. 231 00:11:25,190 --> 00:11:27,734 Podejmuje ważną decyzję bez uprzedniej konsultacji ze mną. 232 00:11:27,817 --> 00:11:30,528 Konsultować? To znaczy, co by było konsultowała się z tobą? 233 00:11:30,612 --> 00:11:34,115 Nie sądzę, że potrzebuje twojego pozwolenia. To trochę zależy od niej. 234 00:11:34,199 --> 00:11:37,744 OK, pieprzyłeś się z czterema dziewczynami w tym samym czasie, na pierwszym roku, 235 00:11:37,827 --> 00:11:39,037 ale teraz jesteś feministką? 236 00:11:39,120 --> 00:11:40,830 Ja nie... Nie jestem niczym. 237 00:11:40,914 --> 00:11:42,749 Ja tylko... Po prostu myślę, że, wiesz, 238 00:11:42,832 --> 00:11:44,751 może nie powinniśmy mieć zdanie na ten temat. 239 00:11:44,834 --> 00:11:46,085 [Evan] Nie wiem, stary. 240 00:11:46,169 --> 00:11:47,837 Pewnie chciałbym wiedzieć gdybym zapłodnił dziewczynę. 241 00:11:47,921 --> 00:11:49,005 Dziękuję. 242 00:11:51,090 --> 00:11:52,717 -Co? -[Wrigley] Mhm. 243 00:11:52,800 --> 00:11:56,095 To cała ta sprawa. ja-- Ta rozmowa to bzdura. 244 00:11:56,179 --> 00:11:58,306 -Głupie gadanie. -Nie, nie, nie. Co za bzdury 245 00:11:58,389 --> 00:12:00,558 jest to, że Diana nie chciała mi powiedzieć. 246 00:12:02,143 --> 00:12:04,437 Nie rozmawiajmy o tym przed Pippą. 247 00:12:05,730 --> 00:12:06,940 -Cześć. -Cześć. 248 00:12:07,732 --> 00:12:08,733 Co słychać? 249 00:12:08,816 --> 00:12:10,235 Diana jest, kurwa, w ciąży. 250 00:12:10,318 --> 00:12:12,820 [śmiech] Co? 251 00:12:14,072 --> 00:12:16,491 [♪ gra dramatyczna muzyka] 252 00:12:37,262 --> 00:12:39,180 -Co tu robisz? -Jesteś w ciąży? 253 00:12:40,515 --> 00:12:43,351 -O czym ty mówisz? -Nawet nie. Już wiem. 254 00:12:44,727 --> 00:12:47,313 I już to słyszę zaplanowała aborcję. 255 00:12:47,397 --> 00:12:49,774 -Jak dokładnie tego wszystkiego słuchasz? -Evan mi powiedział. 256 00:12:49,857 --> 00:12:52,527 Bo tak myślał informacje, które powinienem znać. 257 00:12:52,610 --> 00:12:53,653 Pieprzona Molly. 258 00:12:53,736 --> 00:12:55,947 Super, więc po prostu odkryłem to przez co? 259 00:12:56,030 --> 00:12:58,574 Na przykład przerażająca gra w telefon? Boże, wszyscy jesteście do bani. 260 00:12:58,658 --> 00:13:01,119 Po prostu nie rozumiem dlaczego przynajmniej byś mi nie powiedział. 261 00:13:01,202 --> 00:13:04,247 Uważasz, że nie mam prawa żeby się, kurwa, konsultować? 262 00:13:04,330 --> 00:13:06,124 Nie, nie mam. 263 00:13:12,380 --> 00:13:13,756 Czy nie powinniśmy przynajmniej... 264 00:13:15,216 --> 00:13:16,509 porozmawiaj o tym... 265 00:13:17,510 --> 00:13:18,845 zanim podejmiesz decyzję? 266 00:13:18,928 --> 00:13:20,847 Nie ma decyzji. Zdecydowano. 267 00:13:23,099 --> 00:13:24,976 Wow, Boże. Słuchaj, ja... 268 00:13:27,770 --> 00:13:31,274 Wiem, że to musi być stresujące. 269 00:13:31,357 --> 00:13:34,694 Prawdopodobnie wydaje Ci się, że nie ma ich zbyt wiele ludzi, z którymi możesz porozmawiać, prawda? 270 00:13:34,777 --> 00:13:37,572 Powiedziałeś, powiedziałeś rodzicom? Powiedziałeś ojcu? 271 00:13:38,197 --> 00:13:40,742 Znam was są teraz w złym miejscu, 272 00:13:40,825 --> 00:13:43,161 ale założę się, że by przyszedł. 273 00:13:43,244 --> 00:13:46,622 To może coś zmienić lepiej dla was. 274 00:13:46,706 --> 00:13:48,958 Pewnie chciałby nam pomóc. 275 00:13:50,376 --> 00:13:53,296 Więc chcesz, żebym miała dziecko 276 00:13:53,379 --> 00:13:56,049 tylko po to, żebyś mógł wrócić w łaski mojego taty? 277 00:13:56,132 --> 00:13:58,051 Nie, nie, nie, nie. Nie to mówię. 278 00:13:58,134 --> 00:14:00,219 Tak, cóż, między mną a tatą wszystko w porządku, ok? 279 00:14:00,303 --> 00:14:02,055 Więc nie martw się o to. 280 00:14:03,056 --> 00:14:04,515 -Jesteś? -Tak. 281 00:14:04,599 --> 00:14:06,392 I szczerze, Stephen, 282 00:14:06,476 --> 00:14:10,521 Jestem bardzo podekscytowana możliwością aborcji twojego dziecka. 283 00:14:11,189 --> 00:14:14,734 To będzie najważniejsze wydarzenie mojego roku. Nie mogę, kurwa, czekać. 284 00:14:15,401 --> 00:14:17,403 [♪ gra napięta muzyka] 285 00:14:23,493 --> 00:14:26,162 -To wszystko? -Tak, to wszystko. 286 00:14:26,954 --> 00:14:30,291 Nie możesz mnie już kontrolować. Spróbuj z kimś innym. 287 00:14:31,542 --> 00:14:33,544 [♪ napięta muzyka trwa] 288 00:15:05,034 --> 00:15:06,702 [piszę] 289 00:15:35,773 --> 00:15:37,525 Och. Hej. 290 00:15:38,109 --> 00:15:40,027 -Co słychać? -Hej. 291 00:15:40,111 --> 00:15:41,737 Jestem tu tylko po to, żeby złapać Pippę. 292 00:15:41,821 --> 00:15:43,990 Och, jeszcze nie wróciła. 293 00:15:44,073 --> 00:15:47,910 Oh okej. Mieliśmy iść do McKinley'a, ale, uh... 294 00:15:47,994 --> 00:15:51,205 Mogę po prostu, uh, poczekaj na zewnątrz, aż tu przyjdzie. 295 00:15:51,289 --> 00:15:54,792 To nie jest łazienka dla kobiet. Możesz przyjść i poczekać, aż wróci. 296 00:15:54,876 --> 00:15:55,877 Oh. 297 00:16:02,508 --> 00:16:04,927 OK, więc mamy coś w rodzaju sytuacji Pięknego Umysłu 298 00:16:05,011 --> 00:16:06,304 dzieje się tutaj. 299 00:16:07,555 --> 00:16:10,933 Profesor Sullivan mnie zaprosił wziąć udział w tej wystawie fotograficznej, 300 00:16:11,017 --> 00:16:13,686 więc próbuję to rozgryźć który z nich jest najmniej do bani. 301 00:16:13,769 --> 00:16:15,480 Co? To świetnie! 302 00:16:15,563 --> 00:16:16,981 -Ach! -Oh. 303 00:16:19,775 --> 00:16:20,943 [wzdycha] 304 00:16:21,777 --> 00:16:23,404 Nie? 305 00:16:23,488 --> 00:16:25,239 Dlaczego nie jesteś bardziej podekscytowany? 306 00:16:25,323 --> 00:16:26,824 Nie, jestem. 307 00:16:29,118 --> 00:16:30,161 Chcesz drinka? 308 00:16:30,244 --> 00:16:32,121 -Jasne. -Dobra. 309 00:16:42,131 --> 00:16:44,133 [dzwoni linia telefoniczna] 310 00:16:44,926 --> 00:16:47,053 -[Diana] [przez telefon] Hej. -Hej. 311 00:16:47,136 --> 00:16:48,554 Jak mija twój dzień? 312 00:16:48,638 --> 00:16:50,598 [Diana] Hm, dość stresujące. 313 00:16:50,681 --> 00:16:52,725 Przepraszam, co... Co się dzieje? 314 00:16:52,808 --> 00:16:53,935 [Diana] Ja tylko... 315 00:16:54,018 --> 00:16:56,187 ta gazeta mnie dobija, 316 00:16:56,270 --> 00:16:57,813 i mam jutro dwa sprawdziany. 317 00:16:57,897 --> 00:17:00,316 Tak, to brzmi jak dużo. 318 00:17:01,067 --> 00:17:02,818 [Diana] Chcesz przyjść? 319 00:17:02,902 --> 00:17:04,028 [śmiech] Teraz? 320 00:17:04,111 --> 00:17:05,613 [Diana] Tak, chyba że jesteś zajęty. 321 00:17:05,696 --> 00:17:07,782 Nie. Nie, po prostu muszę rzucić trochę rzeczy w moim akademiku, 322 00:17:07,865 --> 00:17:10,535 ale tak, zrobię to, um... Tak, zaraz przyjdę. 323 00:17:17,333 --> 00:17:18,626 O mój Boże. 324 00:17:19,877 --> 00:17:21,587 Potrzebuję całej historii życia tego faceta. 325 00:17:21,671 --> 00:17:22,838 To jest takie dobre. 326 00:17:22,922 --> 00:17:24,423 -Tak myślisz? -Tak. 327 00:17:24,507 --> 00:17:26,634 OK, może załóż ten w stosie finalistów. 328 00:17:26,717 --> 00:17:29,637 Kiedyś je uwielbiałam Chłopcy z Żółwi Ninja, kiedy byłem mały. 329 00:17:30,513 --> 00:17:34,392 Jest tam jakiś milion moich zdjęć jako dziecko próbujące je zjeść. 330 00:17:35,142 --> 00:17:37,770 Jest dziko, bo o każdej porze Patrzę na te zdjęcia, na których jestem dzieckiem, 331 00:17:37,853 --> 00:17:39,814 Jestem jak, tak, 332 00:17:39,897 --> 00:17:42,483 Teraz jestem tym samym manekinem że wtedy byłem, tylko większy. 333 00:17:43,943 --> 00:17:46,279 Nie mam żadnych zdjęć przedstawiających mnie jako dziecko. 334 00:17:46,988 --> 00:17:50,783 Nie mam pojęcia jaki wtedy byłem. 335 00:17:53,953 --> 00:17:54,996 Dobra. 336 00:17:56,622 --> 00:17:57,623 To wszystko jest niesamowite, 337 00:17:57,707 --> 00:18:00,626 ale myślę, że cię brakuje coś bardzo ważnego. 338 00:18:00,710 --> 00:18:03,087 Naprawdę? Co? 339 00:18:03,170 --> 00:18:05,172 Moje zdjęcie. 340 00:18:07,925 --> 00:18:09,176 Dobra. 341 00:18:13,723 --> 00:18:14,890 Zatrzymywać się. 342 00:18:16,350 --> 00:18:17,393 Jasne. 343 00:18:20,313 --> 00:18:22,148 Czy możesz być poważny? 344 00:18:24,191 --> 00:18:25,985 Dobra. Przepraszam. 345 00:18:34,201 --> 00:18:35,453 [kliknięcie migawki aparatu] 346 00:18:37,455 --> 00:18:38,748 Wszystko w porządku? 347 00:18:42,335 --> 00:18:43,628 Czy mogę cię o coś zapytać? 348 00:18:43,711 --> 00:18:46,380 Chcesz, żebym pozowała nago. Cholera mnie. 349 00:18:48,883 --> 00:18:50,384 Co się dzieje? Co słychać? 350 00:18:52,887 --> 00:18:55,014 Co Evan zwykł o mnie mówić? 351 00:18:55,097 --> 00:18:57,016 Co? Co masz na myśli? 352 00:18:57,141 --> 00:18:59,518 To znaczy, czy on kiedykolwiek na mnie narzekał? 353 00:19:00,311 --> 00:19:02,563 Lubisz być zbyt niepewny lub zbyt potrzebujący? 354 00:19:03,773 --> 00:19:04,815 Nie. 355 00:19:09,487 --> 00:19:11,030 Dlaczego? 356 00:19:13,324 --> 00:19:14,575 ja... 357 00:19:15,785 --> 00:19:18,079 Rozmawiałem dziś z pewną osobą, 358 00:19:18,162 --> 00:19:20,456 i powiedzieli mi że jestem osobą potrzebującą. 359 00:19:21,290 --> 00:19:23,626 I niepewny. 360 00:19:23,709 --> 00:19:25,169 Kto ci to powiedział? 361 00:19:25,252 --> 00:19:28,089 To nie-- To nie ma znaczenia. 362 00:19:30,383 --> 00:19:34,887 Wiem, że nie jestem taki jak, szalenie pewna siebie osoba czy coś takiego, 363 00:19:34,970 --> 00:19:36,639 ale myślałem, że jestem... 364 00:19:37,932 --> 00:19:38,974 średnia. 365 00:19:39,058 --> 00:19:40,101 Nie wiem. 366 00:19:40,184 --> 00:19:43,229 A teraz martwię się, że... 367 00:19:43,854 --> 00:19:46,065 tak mnie wszyscy postrzegają. 368 00:19:48,984 --> 00:19:52,446 To znaczy, czy tak wyjdę? 369 00:19:53,364 --> 00:19:54,740 Bądź brutalnie szczery. 370 00:19:56,117 --> 00:19:58,619 Nie. Zdecydowanie nie. 371 00:20:04,417 --> 00:20:09,296 Zastanawiałem się, czy może to właśnie to zmusiło Evana do zdradzenia mnie. 372 00:20:11,632 --> 00:20:13,676 Evan zawsze o tym mówił jaki byłeś niesamowity. 373 00:20:15,553 --> 00:20:17,555 Bree... 374 00:20:17,638 --> 00:20:19,807 Evan ma na twoim punkcie obsesję. 375 00:20:20,725 --> 00:20:22,101 Nadal nim jest. 376 00:20:22,184 --> 00:20:26,897 To znaczy, śmialiśmy się z niego z tego powodu, ale, hm, przestaliśmy, bo w końcu... 377 00:20:28,274 --> 00:20:29,817 zrobiło się trochę smutno. 378 00:20:29,900 --> 00:20:31,026 Naprawdę? 379 00:20:31,819 --> 00:20:32,945 Naprawdę. 380 00:20:33,028 --> 00:20:35,448 I wie, że to ten jedyny to wszystko spieprzyło. 381 00:20:41,287 --> 00:20:42,538 [pociąga nosem] 382 00:20:50,337 --> 00:20:51,672 Wiesz Drew... 383 00:20:53,424 --> 00:20:54,800 był w tobie bardzo zakochany. 384 00:20:57,595 --> 00:21:00,264 Myślał, że jesteś jak najbardziej przerażającą dziewczyną wszechczasów. 385 00:21:00,347 --> 00:21:02,099 Onieśmielający? 386 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 Naprawdę? 387 00:21:05,269 --> 00:21:08,147 Czekaj, czy ludzie naprawdę tak myślą o mnie, że jestem onieśmielający? 388 00:21:08,230 --> 00:21:10,399 -No cóż, nie sądzę. -Tak, uczciwie. 389 00:21:10,483 --> 00:21:13,527 Jesteś o wiele za mały, żeby cię zastraszać. To byłoby śmieszne. 390 00:21:13,611 --> 00:21:14,737 Jasne. 391 00:21:16,071 --> 00:21:17,323 [Pippa] Cześć! 392 00:21:17,406 --> 00:21:18,991 Hej! 393 00:21:19,074 --> 00:21:21,702 Um, po prostu wisieliśmy dopóki nie wrócisz. 394 00:21:21,786 --> 00:21:23,496 -Chodźmy. -[wzdycha] Cholera. 395 00:21:23,579 --> 00:21:24,997 [śmiech] 396 00:21:25,748 --> 00:21:28,334 Ja po prostu... Ja całkowicie zapomniałem, że mieliśmy plany. 397 00:21:28,417 --> 00:21:32,171 Mam duże zaległości w pracy psychologicznej. 398 00:21:32,254 --> 00:21:34,757 Właśnie tu wracałem aby zdobyć książkę i wrócić do biblioteki. 399 00:21:34,840 --> 00:21:36,717 Przepraszam, zrobię to muszę przespać całą noc. 400 00:21:36,801 --> 00:21:39,512 Tak. Jest w porządku. I tak jestem zmęczony. 401 00:21:39,595 --> 00:21:41,180 -[Pippa] OK. -Więc ok. 402 00:21:41,263 --> 00:21:43,015 -Kocham cię. -Tak, kocham cię. 403 00:21:47,102 --> 00:21:49,188 W porządku. Do widzenia. 404 00:21:49,271 --> 00:21:50,981 Hej, zapomniałeś podręcznika. 405 00:21:51,690 --> 00:21:53,943 Tak. Durr. Durr. 406 00:21:55,319 --> 00:21:56,487 Dobra. 407 00:21:57,822 --> 00:21:59,114 Do widzenia! 408 00:22:04,161 --> 00:22:06,080 -Ja też chyba powinienem już wyjść. -Tak. 409 00:22:06,163 --> 00:22:07,832 Tak. Dobra. 410 00:22:10,918 --> 00:22:13,170 [♪ gra delikatna muzyka] 411 00:22:19,552 --> 00:22:20,845 -Cześć. -Do widzenia. 412 00:22:28,978 --> 00:22:30,437 [♪ gra muzyka rockowa] 413 00:22:30,521 --> 00:22:31,814 [brzęk okularów] 414 00:22:39,446 --> 00:22:41,740 Tak. Zrobię kolejnego Guinnessa i, uh... 415 00:22:42,449 --> 00:22:44,076 -Hej. -Hej. 416 00:22:44,159 --> 00:22:46,579 -Chcesz jednego? -Um... 417 00:22:46,662 --> 00:22:48,289 Tak, może. Tak. 418 00:22:48,372 --> 00:22:50,332 Co, kieliszek różowego? 419 00:22:51,000 --> 00:22:53,085 -Tak. -Tak, i twoje najbardziej różowe wino. 420 00:22:53,168 --> 00:22:54,795 I kończę, dziękuję. 421 00:22:55,796 --> 00:22:57,339 [niewyraźna paplanina] 422 00:23:01,969 --> 00:23:03,554 -Co się dzieje? -Uh, nic. 423 00:23:03,637 --> 00:23:06,515 Nic, po prostu facet Kiedyś się tu spotykałem. 424 00:23:06,599 --> 00:23:09,935 Lub „randka” jest ekstremalna. Chyba spędzasz czas z. 425 00:23:12,146 --> 00:23:14,607 Nie przeszkadza ci to, że jesteśmy we dwoje po prostu spędzamy czas, tak? 426 00:23:15,983 --> 00:23:18,652 Tak, tak, wiem. Wiem, że to zwyczajne. 427 00:23:20,821 --> 00:23:22,781 Tak, nie myślałeś, że to randka. 428 00:23:22,865 --> 00:23:24,992 Załóż cały mały strój i wszystko. 429 00:23:26,702 --> 00:23:28,871 Myślę, że... 430 00:23:28,954 --> 00:23:31,832 Myślę, że trzecie pełne zdanie powiedziałeś mi, że było, 431 00:23:31,916 --> 00:23:34,084 „Nie tworzę związków”. 432 00:23:34,168 --> 00:23:38,130 I poprosiłeś mnie, żebym się napił po innych planach. 433 00:23:38,213 --> 00:23:39,298 -Ja... -[śmiech] 434 00:23:39,381 --> 00:23:40,382 ...Myślę, że rozumiem. 435 00:23:40,466 --> 00:23:41,508 Tak, OK. 436 00:23:44,428 --> 00:23:45,596 [wzdycha] 437 00:23:47,264 --> 00:23:48,265 Hmm... 438 00:23:49,558 --> 00:23:53,646 Właściwie byłem trochę zaskoczony po którym dzwoniłeś ostatnim razem. 439 00:23:55,022 --> 00:23:56,565 Dlaczego byłeś zaskoczony? 440 00:23:59,360 --> 00:24:00,986 Nie wiem. Hmm... 441 00:24:03,280 --> 00:24:05,074 Tak naprawdę nie byłem sobą. 442 00:24:09,036 --> 00:24:10,788 [jąka się] Nie, um... 443 00:24:11,956 --> 00:24:15,167 Nie chciałem, żebyś myślał Oszalałem czy coś. 444 00:24:15,960 --> 00:24:18,045 Słuchaj, nie oceniam. 445 00:24:19,421 --> 00:24:21,256 Dobra? 446 00:24:21,340 --> 00:24:24,426 I ludzie mnie o to pytali żeby wcześniej zrobić o wiele dziwniejsze rzeczy. 447 00:24:27,763 --> 00:24:28,847 Dobra. 448 00:24:29,515 --> 00:24:30,683 Dobra. 449 00:24:35,854 --> 00:24:37,439 A co z tobą? 450 00:24:37,523 --> 00:24:39,942 -Co ze mną? -Czego potrzebujesz? 451 00:24:40,025 --> 00:24:43,988 Potrzebujesz, żebym cię rzucił i powiedzieć ci, że jesteś kupą gówna? 452 00:24:45,239 --> 00:24:47,741 Nie potrzebuję, żeby ktoś mi to mówił Jestem kupą gówna. 453 00:24:54,832 --> 00:24:57,042 Cóż, myślę, że faktycznie mógłbym nim być. 454 00:24:59,378 --> 00:25:02,089 Tak, jak naprawdę okropna osoba. 455 00:25:02,172 --> 00:25:03,757 Tak? Dobra. 456 00:25:04,591 --> 00:25:07,386 Prawdopodobnie byś się zgodził gdybyś znał mnie lepiej. 457 00:25:09,555 --> 00:25:11,265 Dobra. 458 00:25:11,348 --> 00:25:13,017 Dlaczego jesteś okropną osobą? 459 00:25:14,226 --> 00:25:15,227 Właśnie... 460 00:25:16,645 --> 00:25:18,230 zrobił kilka okropnych rzeczy, 461 00:25:18,313 --> 00:25:21,025 i pozwoliłem ludziom mi zaufać chociaż nie powinny. 462 00:25:22,609 --> 00:25:23,861 Daj mi przykład. 463 00:25:25,654 --> 00:25:26,864 Jak ten facet. 464 00:25:29,116 --> 00:25:30,451 Byłem dla niego kutasem. 465 00:25:31,994 --> 00:25:34,329 było mi to obojętne w ogóle jego uczucia. 466 00:25:35,831 --> 00:25:38,417 I wiem, że mnie lubił. Bardzo. 467 00:25:40,002 --> 00:25:43,922 I właśnie go wykorzystałem jako odskocznia od innych spraw. 468 00:25:46,175 --> 00:25:49,219 I robiłem to dalej dopóki nie potrzebowałem już rozpraszania uwagi. 469 00:25:52,389 --> 00:25:55,100 Nie sądzę, że dobrzy ludzie zrób coś takiego. 470 00:26:00,481 --> 00:26:02,775 Prawdopodobnie powinieneś w takim razie powiedz mu, że ci przykro. 471 00:26:04,193 --> 00:26:05,652 [śmiech] Tak. 472 00:26:06,528 --> 00:26:10,616 Tak, w pewnym momencie Chyba jestem mu winien przeprosiny. 473 00:26:10,699 --> 00:26:12,534 Nie. 474 00:26:13,452 --> 00:26:15,204 Idź i powiedz mu teraz. 475 00:26:18,332 --> 00:26:21,210 Uch, ja nie-- Nie sądzę, że to dobry moment. 476 00:26:21,293 --> 00:26:24,171 -Jest na randce z inną dziewczyną. -Tak, to znaczy, to zależy od ciebie. 477 00:26:26,048 --> 00:26:28,175 Ale jeśli naprawdę było ci z tego powodu źle, zrobiłbyś to. 478 00:26:29,676 --> 00:26:32,054 Nie wiem, może wcale nie jest ci tak przykro. 479 00:26:34,264 --> 00:26:35,641 Może ci się to podoba. 480 00:26:39,603 --> 00:26:41,271 Ja nie. 481 00:26:42,189 --> 00:26:43,899 Potem powiedz mu, że ci przykro. 482 00:26:48,237 --> 00:26:49,321 Dobra. 483 00:26:49,404 --> 00:26:50,531 Hmm. 484 00:26:53,617 --> 00:26:55,619 ♪♪ 485 00:27:08,757 --> 00:27:11,510 - Trochę brązowy na górze. - [kobieta się śmieje] 486 00:27:12,094 --> 00:27:14,263 Hej. Przepraszam, że przeszkadzam. 487 00:27:14,346 --> 00:27:15,514 Hmm... 488 00:27:17,182 --> 00:27:18,517 Cześć, Max. 489 00:27:18,600 --> 00:27:20,811 Hej, Lucy. 490 00:27:21,812 --> 00:27:23,647 Cześć, jestem Kelly. 491 00:27:23,730 --> 00:27:25,482 Cześć, jestem Lucy. 492 00:27:25,566 --> 00:27:28,902 Przepraszam, słuchaj, wiem, że to... To jest losowe. 493 00:27:28,986 --> 00:27:31,321 Tak, jesteśmy w pewnym sensie w środku czegoś tutaj. 494 00:27:31,405 --> 00:27:35,617 Ja wiem. Ja-chciałem tylko przeprosić za bycie trochę gównianym. 495 00:27:37,244 --> 00:27:40,873 Nie w pewnym sensie. Byłem dla ciebie okropny. 496 00:27:40,956 --> 00:27:42,916 -Nic ci nie było, ok? -[Lucy] Nie, nie byłam. 497 00:27:43,000 --> 00:27:45,252 nie byłem. Byłem naprawdę niemiły i bezmyślny, 498 00:27:45,335 --> 00:27:49,006 i byłeś dla mnie taki wspaniały i... 499 00:27:50,132 --> 00:27:55,345 To znaczy, jesteś autentyczny taką dobrą osobą, a ja nie. 500 00:27:56,305 --> 00:27:58,473 I nie zasłużyłeś na żadne moje bzdury. 501 00:27:58,557 --> 00:28:00,225 Więc ja, hm... 502 00:28:02,978 --> 00:28:05,314 Tak, bardzo mi przykro. 503 00:28:11,445 --> 00:28:13,697 [♪ odtwarzanie niezgodnej muzyki] 504 00:28:22,206 --> 00:28:23,415 [wzdycha cicho] 505 00:28:24,625 --> 00:28:26,418 ♪ Zrób to jeszcze raz ♪ 506 00:28:26,919 --> 00:28:28,587 O cholera. Przepraszam. 507 00:28:28,670 --> 00:28:30,631 Przepraszam. Przepraszam. 508 00:28:30,714 --> 00:28:32,716 [sapiąc] Co to było? 509 00:28:34,968 --> 00:28:36,386 Przepraszam. 510 00:28:36,470 --> 00:28:38,096 [oddychając ciężko] 511 00:28:38,180 --> 00:28:39,723 Powiedz to jeszcze raz. 512 00:28:39,806 --> 00:28:40,933 [wzdycha] 513 00:28:41,016 --> 00:28:42,517 Bardzo mi przykro. 514 00:28:45,020 --> 00:28:46,146 [wzdycha] 515 00:28:55,656 --> 00:28:57,658 [klawisze komputera trzaskają] 516 00:29:06,959 --> 00:29:09,878 No cóż, nie wiem, czy to ten papier wszystko dobrze, ale gotowe. 517 00:29:12,547 --> 00:29:13,840 Jak leci u Ciebie? 518 00:29:14,424 --> 00:29:17,469 Zły. Na granicy beznadziejności. 519 00:29:17,552 --> 00:29:19,388 Cholera, przepraszam. 520 00:29:21,807 --> 00:29:22,975 Czy jesteś w ciąży? 521 00:29:26,436 --> 00:29:27,771 To jest szalone. 522 00:29:27,854 --> 00:29:30,107 Czy... czy wszyscy wiedzą? 523 00:29:31,149 --> 00:29:32,859 Czy ludzie po prostu krzyczą? moja prywatna sprawa 524 00:29:32,943 --> 00:29:34,820 dzisiaj na pieprzonym rynku? 525 00:29:34,903 --> 00:29:36,154 Nie, nie, to była jadalnia. 526 00:29:36,238 --> 00:29:38,865 Boże, ja... naprawdę nie mogę w to uwierzyć. 527 00:29:38,949 --> 00:29:41,076 Ale jak się masz? 528 00:29:41,159 --> 00:29:42,202 Czy wszystko w porządku? 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,081 Nic mi nie jest. To po prostu... destrukcyjne. 530 00:29:47,833 --> 00:29:48,834 Tak. 531 00:29:50,168 --> 00:29:52,421 Mogę iść, jeśli chcesz. 532 00:29:52,504 --> 00:29:54,089 Czy chcesz się tu rozbić dziś wieczorem? 533 00:29:54,840 --> 00:29:55,882 [śmiech] 534 00:29:58,010 --> 00:29:59,052 Jasne. 535 00:30:01,680 --> 00:30:03,724 Ale czy naprawdę wszystko w porządku? 536 00:30:03,807 --> 00:30:06,810 Tak. To... to nie jest ciąża. 537 00:30:06,893 --> 00:30:09,104 Chcę tylko, żeby to było zrobione, zadbane. 538 00:30:11,273 --> 00:30:13,233 To Stephen. 539 00:30:14,484 --> 00:30:18,322 Pojawił się tutaj, i wdaliśmy się w naprawdę intensywną walkę 540 00:30:18,405 --> 00:30:22,117 i nie wiem, Chyba jestem trochę przerażony. 541 00:30:24,202 --> 00:30:26,038 Mieszka w tym budynku. 542 00:30:28,290 --> 00:30:29,916 Whoa, czy on, jak... 543 00:30:30,000 --> 00:30:32,336 Groził ci czy co? 544 00:30:32,419 --> 00:30:33,837 Nie, ale... 545 00:30:35,255 --> 00:30:38,550 Chyba powiedziałem pewne rzeczy czego prawdopodobnie nie powinnam. 546 00:30:38,633 --> 00:30:40,677 Cóż, jestem pewien, że na to zasłużył. Jest szaleńcem. 547 00:30:40,761 --> 00:30:44,348 Nie, on... on po prostu nie jest kimś kto pozwala rzeczom odejść. 548 00:30:44,431 --> 00:30:47,851 To znaczy, wiem, że wszyscy wiedzą to kutas, ale ja właściwie... 549 00:30:50,437 --> 00:30:52,105 Boję się go. 550 00:30:55,442 --> 00:30:56,610 Myślisz, że brzmię szalenie? 551 00:30:56,693 --> 00:30:58,111 Nie. 552 00:30:59,488 --> 00:31:02,491 Myślę, że jest dużo straszniejszy niż ktokolwiek z nas tak naprawdę zdaje sobie sprawę. 553 00:31:07,662 --> 00:31:09,873 -Możemy już o nim nie rozmawiać? -Tak. 554 00:31:09,956 --> 00:31:11,208 Tak, oczywiście. 555 00:31:17,714 --> 00:31:19,549 [śmiech] O czym chcesz porozmawiać? 556 00:31:20,592 --> 00:31:22,177 -Coś jeszcze. -Dobra. 557 00:31:30,185 --> 00:31:33,814 Próbuję myśleć dosłownie na każdy inny temat, 558 00:31:33,897 --> 00:31:35,190 ale, hm... 559 00:31:36,233 --> 00:31:38,235 twoja twarz trochę mnie rozprasza. 560 00:31:38,318 --> 00:31:40,987 ♪ Nasza miłość została utracona ♪ 561 00:31:42,531 --> 00:31:45,909 ♪ I teraz to znaleźliśmy ♪ 562 00:31:46,493 --> 00:31:50,330 ♪ Nasza miłość została utracona ♪ 563 00:31:50,414 --> 00:31:52,916 ♪ I nadzieja zniknęła ♪ 564 00:31:54,251 --> 00:31:56,711 ♪ Nasza miłość została utracona ♪ 565 00:31:58,296 --> 00:32:01,800 ♪ Ale teraz to znaleźliśmy ♪ 566 00:32:01,883 --> 00:32:04,469 ♪ A jeśli błyśniesz sercem ♪ 567 00:32:04,553 --> 00:32:09,683 ♪ Nie zaprzeczę ♪ 568 00:32:10,267 --> 00:32:12,394 ♪ Obiecaj ♪ 569 00:32:17,858 --> 00:32:19,484 ♪ Obiecuję ♪ 570 00:32:23,613 --> 00:32:24,823 [wzdycha] 571 00:32:30,120 --> 00:32:31,580 [jęczy cicho] 572 00:32:40,797 --> 00:32:42,883 [szepcze] Czy to w porządku? 573 00:32:42,966 --> 00:32:44,801 Nie musimy tego robić teraz jeśli nie chcesz. 574 00:32:46,094 --> 00:32:47,387 Nie, chcę. 575 00:32:48,722 --> 00:32:52,267 ♪ Twoje ściany wzniosły się ♪ 576 00:32:52,350 --> 00:32:55,353 ♪ Zbyt wysoko, aby się wspiąć ♪ 577 00:32:56,563 --> 00:32:59,065 ♪ Wiem, że to trudne ♪ 578 00:33:00,192 --> 00:33:03,653 ♪ Ale wciąż słyszę jego bicie ♪ 579 00:33:03,737 --> 00:33:07,032 ♪ Więc jeśli przebłyśniesz sercem ♪ 580 00:33:08,283 --> 00:33:11,286 ♪ Nie będę tego źle traktował ♪ 581 00:33:12,287 --> 00:33:13,538 ♪ Obiecaj ♪ 582 00:33:19,628 --> 00:33:22,464 ♪ Obiecuję ♪ 583 00:33:27,385 --> 00:33:29,596 ♪ Obiecuję ♪ 584 00:33:41,566 --> 00:33:42,817 [wzdycha] 585 00:33:51,409 --> 00:33:54,079 -[drzwi zamykają się] -[doradca] Hej, Lucy. 586 00:33:54,162 --> 00:33:55,372 -Hej. -No cóż, zapytał dziekan 587 00:33:55,455 --> 00:33:56,623 gdybyś mógł przyjść do jej biura. 588 00:33:56,706 --> 00:33:59,209 Oh. O co tu chodzi? 589 00:33:59,292 --> 00:34:01,044 Nie powiedzieliby mi. Jestem tylko RA. 590 00:34:01,127 --> 00:34:03,505 Ale powiedzieli, że to ważne. Pójdę z tobą. 591 00:34:23,692 --> 00:34:25,819 Cześć, Lucy. Proszę usiąść. 592 00:34:31,157 --> 00:34:33,368 -[cicho] Hej. -Hej. 593 00:34:36,079 --> 00:34:37,747 Co... Co się dzieje? 594 00:34:38,832 --> 00:34:43,712 Po prostu chcieliśmy mieć tutaj bezpieczną i otwartą rozmowę. 595 00:34:43,795 --> 00:34:44,796 Mhm. 596 00:34:44,879 --> 00:34:46,840 Caitie, chcesz to poprowadzić? 597 00:34:48,341 --> 00:34:49,759 Tak, hm, 598 00:34:49,843 --> 00:34:52,429 więc, uh, jestem pewien, że słyszałeś 599 00:34:52,512 --> 00:34:55,307 w sprawie mojej sprawy przeciwko Chrisowi Montgomery'emu. 600 00:34:56,766 --> 00:34:57,767 [cicho] Tak. 601 00:34:57,851 --> 00:35:01,146 Um, w zeszłym semestrze, kiedy go zgłosiłem, 602 00:35:01,813 --> 00:35:03,148 nie miałem... 603 00:35:03,231 --> 00:35:06,526 lub szkoła nie udało się znaleźć wystarczających dowodów. 604 00:35:07,235 --> 00:35:10,697 Ale, hm, słyszałem, że tak coś podobnego do ciebie. 605 00:35:12,574 --> 00:35:15,327 I dało mi to do myślenia może powinienem ponownie otworzyć sprawę. 606 00:35:16,745 --> 00:35:19,706 Moglibyśmy... Nie wiem, to mogłoby pomóc. 607 00:35:19,789 --> 00:35:23,793 Wiesz, jeśli ty też złożysz raport, mogłoby to potwierdzić pewne rzeczy. 608 00:35:25,086 --> 00:35:26,921 Chris w końcu mógł zostać pociągnięty do odpowiedzialności. 609 00:35:27,005 --> 00:35:28,632 S-przepraszam. 610 00:35:28,715 --> 00:35:30,717 Przepraszam. 611 00:35:30,800 --> 00:35:31,801 ja nie... 612 00:35:31,885 --> 00:35:34,179 Nie jestem pewien, jak to usłyszałeś. 613 00:35:34,262 --> 00:35:36,931 Czy ty... Powiedziałeś coś? 614 00:35:37,015 --> 00:35:41,645 Nie, wszystko o czym rozmawiamy podczas naszych spotkań ma charakter poufny. 615 00:35:43,480 --> 00:35:45,649 Przepraszam, dlaczego... Dlaczego Marianne tu jest? 616 00:35:47,609 --> 00:35:50,111 Caitie poprosiła mnie, żebym tu był. 617 00:35:50,195 --> 00:35:53,698 Tak, myślałem, że to pomoże mieć tu profesor Verenę, 618 00:35:53,782 --> 00:35:57,702 tylko wykładowca oboje wiemy i ufamy. 619 00:36:00,372 --> 00:36:01,790 Lucy, ja tylko 620 00:36:01,873 --> 00:36:07,170 Wiem, jak trudny jest to proces można przejść samemu. 621 00:36:07,962 --> 00:36:12,801 Więc ja po prostu... chciałem, żebyśmy wszyscy tu byli więc poczułeś się jak dodatkowe wsparcie. 622 00:36:12,884 --> 00:36:15,804 -Caitie-- -Bo chciałbym to poczuć. 623 00:36:15,887 --> 00:36:17,514 jestem... 624 00:36:17,597 --> 00:36:21,601 powinieneś... Naprawdę powinieneś rób co uważasz za stosowne, ok? 625 00:36:21,685 --> 00:36:22,977 Ale ja-ja-- 626 00:36:23,061 --> 00:36:26,314 Nie mogę... Ja, nie chcę być tego częścią. 627 00:36:26,398 --> 00:36:27,524 Przepraszam. 628 00:36:29,150 --> 00:36:30,902 Wiem, że to bardzo trudne. 629 00:36:30,985 --> 00:36:33,154 Próbujemy tylko zrozumieć co się naprawdę wydarzyło. 630 00:36:33,238 --> 00:36:34,739 Jeśli istnieje prawdziwy dowód... 631 00:36:34,823 --> 00:36:36,032 Z całym szacunkiem, 632 00:36:36,116 --> 00:36:40,495 Myślę, że to zależy od Lucy wybrać, co chce robić. 633 00:36:41,204 --> 00:36:43,206 Uważam, że nie należy na nikogo wywierać presji 634 00:36:43,289 --> 00:36:46,000 do rozmowy o czymś nie chcą. 635 00:36:46,876 --> 00:36:48,128 Hmm... 636 00:36:48,211 --> 00:36:51,631 Przepraszam, spóźnię się na zajęcia. 637 00:36:51,715 --> 00:36:52,966 Czy mogę już wyjść? 638 00:36:55,260 --> 00:36:57,178 Przepraszam. Przepraszam. 639 00:36:58,054 --> 00:36:59,222 [drzwi otwierają się] 640 00:37:02,225 --> 00:37:03,268 Lucy. 641 00:37:04,769 --> 00:37:06,271 -Lucy. -Co? 642 00:37:07,731 --> 00:37:08,898 Słuchać... 643 00:37:09,941 --> 00:37:11,818 Wiem, że nie jestem twoją ulubioną osobą, ok? 644 00:37:12,861 --> 00:37:15,029 Ale naprawdę mi na tobie zależy. 645 00:37:15,113 --> 00:37:17,282 Więc jeśli jest coś, co mogę zrobić, proszę dać mi znać. 646 00:37:17,365 --> 00:37:19,284 Nie jestem tą osobą powinieneś się martwić. 647 00:37:19,367 --> 00:37:21,244 Powinieneś się martwić o wszystkich dziewczynach w kampusie 648 00:37:21,327 --> 00:37:23,872 które przeżywają traumę ze strony Twojego męża kto jest pierdolonym kretynem. 649 00:37:25,039 --> 00:37:27,542 Czy w ogóle czułeś się winny? 650 00:37:28,668 --> 00:37:30,962 Ty... Mówicie poważnie szkodzenie ludziom. 651 00:37:32,130 --> 00:37:34,174 Naprawdę przepraszam za wszystko przechodzisz. 652 00:37:34,257 --> 00:37:35,925 [szydzi] Boże! 653 00:37:37,177 --> 00:37:39,387 [♪ gra dramatyczna muzyka] 654 00:37:48,772 --> 00:37:50,273 [wydycha] 655 00:37:54,027 --> 00:37:55,487 -Hej. -Hej. 656 00:37:55,570 --> 00:37:58,573 Prawie zadzwoniłem na policję kampusową kiedy nie wróciłeś do domu wczoraj na noc. 657 00:37:58,656 --> 00:37:59,783 Oh. 658 00:38:01,034 --> 00:38:03,453 Tak, przepraszam. Byłem tylko-- Nie, po prostu byłem jak, 659 00:38:03,536 --> 00:38:05,413 pracując do późna w bibliotece, 660 00:38:05,497 --> 00:38:07,707 a potem rozbiłem się u Wrigleya. 661 00:38:12,378 --> 00:38:13,421 [Bree] Hmm... 662 00:38:15,173 --> 00:38:16,800 Co to kurwa jest? 663 00:38:17,509 --> 00:38:18,593 Co? 664 00:38:18,676 --> 00:38:21,846 Właśnie zostałem zaproszony do grupy zatytułowany „Chris jest gwałcicielem” 665 00:38:21,930 --> 00:38:24,682 i jest napisane, że zaatakował Caitie i Lucy. 666 00:38:27,227 --> 00:38:28,520 Czy... 667 00:38:28,603 --> 00:38:29,854 Czy to jest prawdziwe? 668 00:38:33,024 --> 00:38:34,609 Czy wiedziałeś o tym? 669 00:38:37,445 --> 00:38:38,905 Gówno. 670 00:38:45,453 --> 00:38:46,579 Hej. 671 00:38:47,372 --> 00:38:48,540 Co się dzieje? 672 00:38:49,332 --> 00:38:51,459 Słyszeliście o tej grupie na Facebooku? 673 00:38:51,543 --> 00:38:53,336 O Chrisie i Tobie? 674 00:38:53,419 --> 00:38:54,754 Co? 675 00:38:58,842 --> 00:39:00,552 Kto, kto to zrobił? 676 00:39:00,635 --> 00:39:01,970 Nie wiem. 677 00:39:02,053 --> 00:39:03,555 Czy to prawda? 678 00:39:06,182 --> 00:39:09,686 Lucy po prostu, jak naprawdę nie wiedziałem, co powiedzieć. 679 00:39:09,769 --> 00:39:12,814 To znaczy, ona naprawdę Naprawdę nie chciałem, żeby ktokolwiek wiedział, 680 00:39:12,897 --> 00:39:16,734 i ledwo nawet pamiętała tamtą noc i jestem pewien, że ona po prostu nie chce 681 00:39:16,818 --> 00:39:19,445 żeby już o tym myśleć. 682 00:39:20,655 --> 00:39:23,324 Tak. Tak, straciłem przytomność, ale... 683 00:39:23,408 --> 00:39:25,034 i naprawdę tego nie pamiętam. 684 00:39:25,118 --> 00:39:26,703 [Bree] Jezu, Lucy. 685 00:39:26,786 --> 00:39:28,538 Tak mi cholernie przykro. 686 00:39:28,621 --> 00:39:30,790 -Nie miałem pojęcia. -W porządku, OK? 687 00:39:30,874 --> 00:39:33,459 Jest dosłownie w porządku. Nie chcę robić z tego wielkiego halo. 688 00:39:33,543 --> 00:39:36,880 Przepraszam, jeśli utrudniłem to żebyś mógł o tym porozmawiać. 689 00:39:36,963 --> 00:39:40,133 Po prostu... byłem bardzo rozproszony przez te wszystkie pieprzone bzdury Olivera, 690 00:39:40,216 --> 00:39:43,136 i nie wiedziałem, że masz do czynienia z czymś takim. 691 00:39:43,219 --> 00:39:44,637 Jest naprawdę w porządku, ok? 692 00:39:44,721 --> 00:39:47,265 Byłem akurat w środku trochę pracy domowej, więc... 693 00:39:47,348 --> 00:39:48,433 OK. 694 00:39:48,516 --> 00:39:49,559 [Lucy] Tak. 695 00:39:49,642 --> 00:39:51,394 -Nie martw się. -Dobra. 696 00:39:58,109 --> 00:39:59,527 [drzwi otwierają się] 697 00:40:00,778 --> 00:40:01,905 Dziękuję. 698 00:40:06,784 --> 00:40:08,912 Nigdy bym tego nie zrobił domyśliłem się tego o Chrisie. 699 00:40:10,079 --> 00:40:12,874 Wydaje się taki nudny i nieszkodliwy. 700 00:40:12,957 --> 00:40:13,958 Tak. 701 00:40:15,460 --> 00:40:18,880 Uświadamia ci jacy okropni są niektórzy faceci, jak... 702 00:40:20,048 --> 00:40:22,175 jak całkowicie tajne potwory. 703 00:40:23,968 --> 00:40:25,845 To trochę stawia Evana w odpowiednim świetle. 704 00:40:30,600 --> 00:40:31,726 [wzdycha] 705 00:40:34,437 --> 00:40:35,605 [pocieranie rąk] 706 00:40:35,688 --> 00:40:36,940 [wydycha] 707 00:40:46,074 --> 00:40:47,867 [dzwonienie linii] 708 00:40:48,493 --> 00:40:49,535 Hej. 709 00:40:50,620 --> 00:40:51,955 Jesteś teraz w pobliżu? 710 00:41:00,171 --> 00:41:01,255 Cześć. 711 00:41:01,965 --> 00:41:03,466 Dziękuję... dziękuję za spotkanie. 712 00:41:03,549 --> 00:41:05,635 Po prostu... nie wiedziałem... nie wiedziałem z kim jeszcze porozmawiać. 713 00:41:05,718 --> 00:41:08,805 Tak, naprawdę nie mam dużo czasu. Dzisiejszy dzień jest dla mnie trochę szalony. 714 00:41:08,888 --> 00:41:10,723 OK, spójrz, hm, 715 00:41:10,807 --> 00:41:13,059 Dzisiaj zostałem wezwany do dziekanatu. 716 00:41:13,142 --> 00:41:15,853 Caitie chce ponownie otworzyć sprawę. Ona-- 717 00:41:15,937 --> 00:41:18,481 Słyszała o głupcach kurwa, co powiedziałem o Chrisie, 718 00:41:18,564 --> 00:41:21,067 i prosi mnie o złożenie wniosku z nią oficjalny raport, 719 00:41:21,150 --> 00:41:23,152 a teraz istnieje grupa na Facebooku o tym, że Chris jest gwałcicielem. 720 00:41:23,236 --> 00:41:25,321 -Tak, widziałem. -To wszystko staje się coraz bardziej intensywne. 721 00:41:25,405 --> 00:41:28,282 A ja nie... Nie wiem co robić albo jak to kurwa zatrzymać. 722 00:41:28,366 --> 00:41:29,492 ja nie-- 723 00:41:29,575 --> 00:41:31,661 Nie miałem na myśli tej historii stać się o mnie. 724 00:41:31,744 --> 00:41:33,913 Ja tylko... Chciałem tylko pomóc Pippie. 725 00:41:33,997 --> 00:41:36,124 I nie wiem gdybym po prostu powiedział prawdę, 726 00:41:36,207 --> 00:41:37,375 po prostu przyznaj, że skłamałem. 727 00:41:37,458 --> 00:41:39,085 Absolutnie nie możesz tego zrobić. 728 00:41:39,168 --> 00:41:41,462 To całkowicie rozwali Caitie i sprawię, że oboje będziecie wyglądać na szaleńców. 729 00:41:41,546 --> 00:41:43,214 Czuję się szalony. 730 00:41:43,297 --> 00:41:44,799 Nie mogę... Nie mogę już tego robić. 731 00:41:44,882 --> 00:41:47,885 Nie mogę znieść, jak ludzie źle się o mnie czują o czymś, co się nie wydarzyło. 732 00:41:47,969 --> 00:41:50,930 OK, najlepsze, co możesz zrobić, to po prostu spróbuj złagodzić całą sytuację. 733 00:41:51,014 --> 00:41:53,266 OK, ale jak mam... Ale jak to zrobić? 734 00:41:53,349 --> 00:41:55,018 Nie mów nikomu nic więcej. 735 00:41:55,101 --> 00:41:57,186 W końcu umrze samo. 736 00:42:01,024 --> 00:42:04,235 Powiedziałem Stephenowi o kłamstwie. 737 00:42:05,445 --> 00:42:06,529 Ty co? 738 00:42:06,612 --> 00:42:08,448 On, on w zasadzie mnie zmusił, ok? 739 00:42:08,531 --> 00:42:10,158 Nie wiem, nie wiem jak to wytłumaczyć. 740 00:42:10,241 --> 00:42:13,494 Jezu, Łucja. OK, szczerze, Nawet nie chcę wiedzieć, 741 00:42:13,578 --> 00:42:15,955 ale nie sądzę, że ludzie nawet mu uwierzą. 742 00:42:16,039 --> 00:42:18,458 Każdy będzie tylko przypuszczał Stephen zaczyna gówno 743 00:42:18,541 --> 00:42:20,209 bo jest wkurzony, że zerwaliście. 744 00:42:20,293 --> 00:42:21,544 Będzie dobrze. 745 00:42:26,382 --> 00:42:28,760 [wzdycha] On, um... 746 00:42:31,095 --> 00:42:33,306 On, uh... Zmusił mnie do przyznania się. 747 00:42:35,516 --> 00:42:37,226 Na taśmie. 748 00:42:38,644 --> 00:42:39,896 [śmiech] 749 00:42:41,856 --> 00:42:44,067 To nie ma kurwa żadnego sensu. 750 00:42:44,150 --> 00:42:46,110 Dlaczego pozwoliłeś Stephenowi zrobić coś takiego? 751 00:42:46,194 --> 00:42:51,491 Ponieważ on wie o czymś innym, co zrobiłem. 752 00:42:51,574 --> 00:42:52,617 Hmm... 753 00:42:54,035 --> 00:42:55,912 Coś gorszego. 754 00:42:56,621 --> 00:42:59,207 Gorsze niż kłamstwo w sprawie napaści na tle seksualnym? 755 00:43:01,000 --> 00:43:02,585 Poniekąd. 756 00:43:03,628 --> 00:43:07,465 Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił, że tak naprawdę złe umiejętności podejmowania decyzji? 757 00:43:07,548 --> 00:43:08,758 [śmiech] Tak. 758 00:43:08,841 --> 00:43:11,886 Powinieneś po prostu przestać to robić. Powinieneś po prostu przestać podejmować decyzje. 759 00:43:11,969 --> 00:43:13,763 Diana, on mi groził. 760 00:43:13,846 --> 00:43:15,056 Dobra? 761 00:43:15,139 --> 00:43:17,642 Był naprawdę cholernie intensywny. Nie wydawało mi się, że mam wybór. 762 00:43:17,725 --> 00:43:20,394 -Zawsze masz wybór. -NIE. 763 00:43:20,478 --> 00:43:23,773 W przypadku Stephena istnieją tylko złe wybory. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. 764 00:43:26,776 --> 00:43:28,820 Wiesz, jaki on jest straszny. 765 00:43:29,987 --> 00:43:32,532 Rzecz w tym, że to nie jest tak Nie próbowałem nic z tym zrobić. 766 00:43:32,615 --> 00:43:34,325 Próbowałem ci powiedzieć prawdę o Stefanie. 767 00:43:34,408 --> 00:43:37,120 Mówiłem ci, że opuścił Macy. 768 00:43:37,203 --> 00:43:39,205 Powiedziałem ci prawdę i do czego jest zdolny, 769 00:43:39,288 --> 00:43:40,915 i nie uwierzyłeś mi. 770 00:43:45,253 --> 00:43:47,171 Co mam teraz zrobić? 771 00:43:47,255 --> 00:43:49,132 Nic. 772 00:43:49,215 --> 00:43:51,968 Choć raz po prostu nic nie rób. 773 00:43:53,427 --> 00:43:55,012 Przepraszam, muszę iść. 774 00:43:59,225 --> 00:44:01,227 [♪ Gra „Fade In You” w wykonaniu Mazzy Star] 775 00:44:19,162 --> 00:44:24,000 ♪ Obce światło zapala się powoli ♪ 776 00:44:25,418 --> 00:44:26,794 [puka] 777 00:44:28,462 --> 00:44:31,257 ♪ Serce obcego człowieka bez domu ♪ 778 00:44:31,340 --> 00:44:32,383 Hej. 779 00:44:32,466 --> 00:44:33,593 Cześć. 780 00:44:34,552 --> 00:44:36,095 Czy mogę wejść? 781 00:44:36,929 --> 00:44:39,348 Tak. Tak, tak, oczywiście. 782 00:44:39,432 --> 00:44:43,102 ♪ Wkładasz ręce w głowę ♪ 783 00:44:46,606 --> 00:44:51,152 ♪ A potem jego uśmiechy zakrywają Twoje serce ♪ 784 00:44:53,988 --> 00:44:55,615 [brawa i gwizdy] 785 00:44:55,698 --> 00:45:00,119 ♪ Wtapia się w ciebie ♪ 786 00:45:04,790 --> 00:45:09,962 ♪ Dziwne, że nigdy nie wiedziałeś ♪ 787 00:45:14,008 --> 00:45:18,888 ♪ Wtapia się w ciebie ♪ 788 00:45:23,267 --> 00:45:28,356 ♪ Myślę, że to dziwne, że nigdy o tym nie wiedziałeś ♪ 789 00:45:32,193 --> 00:45:36,989 ♪ Wtapia się w ciebie ♪ 790 00:45:41,327 --> 00:45:46,666 ♪ Dziwne, że nigdy nie wiedziałeś ♪ 791 00:45:50,544 --> 00:45:55,508 ♪ Wtapia się w ciebie ♪ 792 00:45:57,301 --> 00:45:58,636 [śmiech] 793 00:45:58,719 --> 00:46:00,346 -[brawa] -Woo! 794 00:46:01,973 --> 00:46:03,266 [emcee] [przez głośniki] OK, wszyscy. 795 00:46:03,349 --> 00:46:05,977 Dołączmy do tej uroczej pary na parkiecie. 796 00:46:06,060 --> 00:46:08,312 Hej, powinniśmy tańczyć czy pić więcej? 797 00:46:08,396 --> 00:46:10,481 -Oczywiście, że pijesz więcej. - [śmiech] OK! Jezus. 798 00:46:14,902 --> 00:46:16,195 Hej chłopaki. 799 00:46:16,279 --> 00:46:17,321 Jak mija noc? 800 00:46:17,405 --> 00:46:18,990 Wow. 801 00:46:19,073 --> 00:46:21,117 -Absolutnie nie. -Dobra. 802 00:46:21,200 --> 00:46:23,160 Jeśli potrzebujesz pomocy, mrugnij dwa razy. 803 00:46:23,244 --> 00:46:24,328 Dobra? 804 00:46:26,163 --> 00:46:27,164 Cześć. 805 00:46:28,291 --> 00:46:29,292 Cześć. 806 00:46:29,375 --> 00:46:31,585 Ja-zdaję sobie sprawę, jakie to musi być dla ciebie trudne. 807 00:46:32,962 --> 00:46:34,338 Jak trudne jest to? 808 00:46:34,422 --> 00:46:36,757 Widząc mnie i Lydię w takim stanie. 809 00:46:37,800 --> 00:46:40,011 Zwłaszcza po tym, co się stało między nami dziś rano. 810 00:46:43,889 --> 00:46:46,267 O nie, to wcale nie jest trudne. 811 00:46:46,350 --> 00:46:50,563 Szczerze mówiąc, zostałem całkowicie zweryfikowany przez cały ten weekend. 812 00:46:52,315 --> 00:46:54,150 Nie zmieniłeś się dla Lydii. 813 00:46:54,233 --> 00:46:55,985 Nigdy nie zmienisz się dla nikogo, 814 00:46:56,068 --> 00:46:58,529 i jest coś niezwykle pocieszające. 815 00:47:00,448 --> 00:47:02,491 -Stefan? -Co? 816 00:47:02,575 --> 00:47:04,076 Mogę cię złapać na chwilę? 817 00:47:07,079 --> 00:47:08,205 Jasne. 818 00:47:13,210 --> 00:47:15,379 -Co robisz? -Prowadziłem rozmowę. 819 00:47:15,463 --> 00:47:16,922 Widzę to. O czym? 820 00:47:17,006 --> 00:47:18,716 Nadrabialiśmy zaległości. 821 00:47:22,803 --> 00:47:24,430 [niewyraźna paplanina] 822 00:47:25,931 --> 00:47:27,808 [♪ gra powolna muzyka taneczna] 823 00:47:37,777 --> 00:47:39,278 -[Bree] Cześć. Proszę o wodę? - [barman] Jasne. 824 00:47:39,362 --> 00:47:40,613 Dziękuję. 825 00:47:44,241 --> 00:47:45,451 Dobrze się bawisz? 826 00:47:47,286 --> 00:47:49,080 -Tak, jestem. -Och, dobrze. 827 00:47:50,748 --> 00:47:53,918 Ty i Evan, przez te wszystkie lata. Człowieku... 828 00:47:54,001 --> 00:47:56,462 Tworzycie idealną parę, prawda? 829 00:47:56,545 --> 00:48:00,966 I to już było naprawdę idealny dzień, prawda? 830 00:48:03,386 --> 00:48:05,596 Cóż, nie wiem że wszystko jest idealne. 831 00:48:06,639 --> 00:48:09,308 Uważam, że ludzie popełniają błędy. 832 00:48:09,392 --> 00:48:12,478 Ale tak naprawdę nie jestem tego typu osobą który kiedykolwiek pozwoliłby na błąd 833 00:48:12,561 --> 00:48:14,146 wszystko zrujnować. 834 00:48:16,690 --> 00:48:19,693 Myślę, że tak by było cholernie głupio ze mnie, prawda? 835 00:48:42,299 --> 00:48:46,178 W porządku, myślę, że już czas upokarzać się na parkiecie. 836 00:48:51,892 --> 00:48:54,311 -Wybacz, pani. -Cześć. 837 00:48:54,395 --> 00:48:55,855 Nie masz nic przeciwko, jeśli zatańczę z moją byłą? 838 00:48:55,938 --> 00:48:57,314 Oczywiście, że nie. 839 00:48:57,398 --> 00:48:59,066 Czy nie po to są wesela? 840 00:49:17,042 --> 00:49:18,419 Jak się trzymasz? 841 00:49:19,170 --> 00:49:20,921 Cienki. 842 00:49:21,005 --> 00:49:23,757 Po prostu udaję, że jesteś tym jedynym Nadal jestem zakochany. 843 00:49:26,594 --> 00:49:29,096 Mądry. Nikt się nigdy nie dowie. 844 00:49:30,014 --> 00:49:33,017 [♪ „Nie mogłem być twoim przyjacielem” przez Tegan i Sarę grającą] 845 00:49:36,979 --> 00:49:41,025 ♪ Czy boli Cię serce? kiedy się do mnie zbliżysz? ♪ 846 00:49:44,403 --> 00:49:48,157 ♪ Czy twoje serce pęka kiedy o mnie myślisz?♪ 847 00:49:50,201 --> 00:49:53,621 ♪ Teraz chcesz powiedzieć, że byłem kłamcą ♪ 848 00:49:53,704 --> 00:49:57,291 ♪ Sprowadziłem cię na manowce, nie zaprzeczę ♪ 849 00:49:57,374 --> 00:49:59,126 ♪ Zrobiłem to co oni ♪ 850 00:49:59,835 --> 00:50:03,005 ♪ Pomyślałem, że będzie to dla mnie dobre ♪ 851 00:50:04,423 --> 00:50:07,927 ♪ Teraz chcesz płakać, nazwij mnie oszustem ♪ 852 00:50:08,010 --> 00:50:11,388 ♪ Zostawiłem cię na śmierć, choć ja też tego nie zrobiłem ♪ 853 00:50:11,472 --> 00:50:13,724 ♪ Myślałem, że tak będzie ♪ 854 00:50:13,807 --> 00:50:16,936 ♪ Że tak będzie dla mnie najlepiej ♪ 855 00:50:19,730 --> 00:50:21,857 ♪ Czy kruszysz się? ♪ 856 00:50:21,941 --> 00:50:23,943 ♪ Zrób co w Twojej mocy ♪ 857 00:50:24,026 --> 00:50:26,487 ♪ Och, och, och-och-och ♪ 858 00:50:26,570 --> 00:50:28,948 ♪ Upadasz? ♪ 859 00:50:29,031 --> 00:50:30,324 ♪ Zrób co w Twojej mocy ♪ 860 00:50:30,407 --> 00:50:33,369 ♪ Och, och, och-och-och ♪ 861 00:50:33,452 --> 00:50:36,872 ♪ Nie mógłbym być twoim przyjacielem ♪ 862 00:50:36,956 --> 00:50:40,543 ♪ Nawet gdybym spróbował ponownie ♪ 863 00:50:40,626 --> 00:50:43,462 ♪ Nie mógłbym być twoim przyjacielem ♪ 864 00:50:43,546 --> 00:50:46,006 ♪ Nie mogę być twoim przyjacielem ♪ 865 00:50:46,090 --> 00:50:49,552 ♪ Spróbuj to ukryć, nie uwierzę ♪ 866 00:50:49,635 --> 00:50:53,055 ♪ Nawet gdybym spróbował ponownie ♪ 867 00:50:53,138 --> 00:50:54,765 ♪ Och, och, och ♪ 868 00:50:54,848 --> 00:50:57,518 ♪ Nie mógłbym być twoim przyjacielem ♪ 869 00:50:57,601 --> 00:51:00,229 ♪ Nie mogę być twoim przyjacielem ♪ 870 00:51:02,398 --> 00:51:06,360 ♪ Czy Twoje ciało się trzęsie? kiedy się do mnie zbliżysz? ♪ 871 00:51:09,572 --> 00:51:13,909 ♪ Czy Twoje ciało się budzi? kiedy o mnie myślisz? ♪ 872 00:51:15,536 --> 00:51:17,162 ♪ Teraz chcesz powiedzieć ♪ 873 00:51:17,246 --> 00:51:19,039 ♪ Byłem przestępcą ♪ 874 00:51:19,123 --> 00:51:20,666 ♪ Ukradłem cię ♪ 875 00:51:20,749 --> 00:51:22,626 ♪ To brzmi tak fikcyjnie ♪ 876 00:51:22,710 --> 00:51:24,628 ♪ Zrobiłem to co oni ♪ 877 00:51:25,254 --> 00:51:28,048 ♪ Pomyślałem, że będzie to dla mnie dobre ♪ 878 00:51:30,801 --> 00:51:32,761 ♪ Czy kruszysz się? ♪ 879 00:51:32,845 --> 00:51:34,763 ♪ Zrób co w Twojej mocy ♪ 880 00:51:34,847 --> 00:51:37,558 ♪ Och, och, och-och-och ♪ 881 00:51:37,641 --> 00:51:39,935 ♪ Upadasz? ♪ 882 00:51:40,019 --> 00:51:41,770 ♪ Zrób co w Twojej mocy ♪ 883 00:51:41,854 --> 00:51:44,481 ♪ Och, och, och-och-och ♪ 884 00:51:44,565 --> 00:51:47,985 ♪ Nie mógłbym być twoim przyjacielem ♪ 885 00:51:48,068 --> 00:51:50,070 ♪ Nawet gdybym spróbował ponownie... ♪